'From what you say, there can be no doubt that this Easterling - Utûkel - was one of the Jangovar who recently assailed the folk of this valley.

'Though the remnant of that army lingers on the far shore of the Long Lake, the brunt of their campaign was against Dale, where the crown of our people is seated. We would be remiss if we did not send word of this to the young king there.

'And what better emissary could be found than you, ${PLAYER}? Yes, I think you had better go and tell them what you have learned. You will want to find the Great-keep, in the north part of Dale.'

You should find King Bard II, who can be found in the Great-keep in the north part of Dale.

Objectives

• Find King Bard II

You should continue assisting King Bard II in Dale.

The Trail of Rust quest arc will continue after completing the Refugees in Dale quest arc which begins with King Bard II in Dale.

Objectives

• Complete the <rgb=#FF0000>Refugees in Dale quest arc</rgb>

You should talk to Erna, who can be found in the Great-keep in Dale.

Objectives

• Talk to Erna

The Easterling refugees can be found throughout Dale.

You should speak with the Dorwinion and Chayasír Easterlings who have come within Dale's walls.

Objectives

• Talk to Bâbur

You should reassure the concerned Dale-folk that they are not in danger from the Easterling refugees.

Objectives

• Reassure concerned Dale-folk (${CURRENT}/${MAX})

Distressed Dorwinions can be found in Dale.

You should comfort Dorwinions, still in shock from the devastation in the east and the difficulties of acceptance from some of those in the city of Dale.

Objectives

• Comfort distressed Dorwinions (${CURRENT}/${MAX})

You should talk to Queen Regent Erna, who can be found within the Great-keep in Dale.

Objectives

• Talk to Erna