There are rumours that the new Easterling refugees may be joining, or perhaps being kidnapped, by the remaining Jangovar.
'The Jangovar... what is to be done with them? We do not know why some remained after their defeat or how to be rid of them. They are a thorn in our side, ${PLAYER}.'
You take the opportunity to tell the Queen Regent about the suspicious dealings you uncovered in Lake-town and Esgaroth. A frown creases Erna's face.
'Then perhaps the whispers which I had taken for idle rumours contain some truth, after all. More than one report has come to me of the new refugees joining the Jangovar, or being allied with them all along, and so on and so forth. Until now, I took it for the wounded and suspicious regard of my own people, who have been through much.
'But now I see it may have been a mix of truth and lies from without, after just the manner you describe finding in Lake-town. Would you return to the Easterling refugees, ${PLAYER}, and see if you can solve this riddle, as well?'
You should talk to Easterling refugees in Dale and learn the truth of the rumours.
You should look for sign of the missing refugees, south from Dale's eastern gates, and defeat any Jangovar that may have been involved in their disappearance.
Tay Yoldash can be found south-east of the city of Dale in the Dale-lands.
You should defeat Jangovar and free refugees from Tay Yoldash.
You should return to Orphón with news of your success, just outside Tay Yoldash.