Queen Regent Erna holds her son Bryn to be answerable, in part, for Athálrik's misdeeds.
'The fulfillment of justice has not yet run its course. This Athálrik acted as Prince Bryn's sword-thegn, and so Bryn in some part is answerable for the wrongs that have come to pass.
'It has not escaped my notice that Bryn has been elsewhere since these developments began coming to light. No, ${PLAYER}, I do not want your help in finding him. I know Bryn and Dale well enough for that. But while I am dragging my youngest son by the ear back to this spot, I hoped you might help me in another way.
'Namely, I would ask you to gather some things: a gold coin of Dale from the coin-changers, which you may redeem in my name, Ilon-ôtin, otherwise known as Snakewood, from traders in the lower markets by the eastern gate, and a dwarf-craft puzzle box from the upper markets.'
A coin can be collected from the banker in the Dale Crafting Hall, the wood from a foreign trader in the lower markets near the eastern gate, and the puzzle-box from a dwarf craftsman in Dale's upper markets, in the centre of town.
Collect a gold coin of Dale, some Ilon-ôtin, or Snakewood, and a dwarf-made puzzle box for Queen Regent Erna.
You should return to Queen Regent Erna with the items she asked you to gather, inside the Great-keep in Dale.
The Queen Regent and her sons stand within the Great-keep in Dale.
You should present Bryn and Erna with the puzzle box.
The Queen Regent and her sons stand within the Great-keep in Dale.
Hear more from Queen Regent Erna.
The Queen Regent and her sons stand within the Great-keep in Dale.
You should present Bryn and Erna with the Snakewood.
The Queen Regent and her sons stand within the Great-keep in Dale.
Hear more from Queen Regent Erna.
The Queen Regent and her sons stand within the Great-keep in Dale.
You should present Bryn and Erna with the coin of Dale.
The Queen Regent and her sons stand within the Great-keep in Dale.
Hear more from Queen Regent Erna.
The Queen Regent and her sons stand within the Great-keep in Dale.
Bryn has grown tired of listening and speaks out of turn.
The Queen Regent and her sons stand within the Great-keep in Dale.
Bryn has grown tired of listening and speaks out of turn.