You managed to recover Golodir's equipment, but as Laerdan pointed out to you, the gear was corroded and decayed beyond use.
'What hope remains to Golodir must lie with his own people. It may be that they can repair this gear or somehow draw from it, something that may renew Golodir.
'Take this equipment to the hidden Ranger encampment of Esteldín in the North Downs -- I am sure you have been there before. Tell them Laerdan of Eregion sent you.
'Time is wasting for Golodir!'
Daervunn is at Esteldín in the North Downs, far to the south and west of Angmar.
Laerdan instructed you to take Golodir's equipment to the Ranger Daervunn to be repaired.
Toram is in Esteldín.
Daervunn felt he could repair Golodir's shirt, but the sword and shield were beyond his ability. He asked you to speak to Toram in Esteldín to have those items repaired.
Reclaim Golodir's sword and shield from Toram in Esteldín.
Daervunn asked you to take Golodir's sword and shield to Toram, an armour-smith in Esteldín, for repair.
Daervunn is at Esteldín.
You should return to Daervunn to collect Golodir's shirt and to see if he has any thoughts on how to repair Golodir's sword.