Rumours of a treasure cache that once belonged to a Corsair captain have reached your ears.
'A ${CLASS}, are you?' The woman grins widely, revealing a metallic tooth. 'The sort who seeks out grave danger in the spirit of adventure? I'd wager you'll want to hear what I have to say, then.
'When you've stuck around Mâr Naphra for as long as I have, you pick up all sorts of... interesting stories. One story has fragmented into naught but rumours: a bloodthirsty Corsair captain, a cache of buried treasure...
'Many an ambitious soul has ventured east to Bax Garâkh in search of this treasure. Whether they've been successful, I cannot say I know. Perhaps the treasure does not exist after all.
'Ah, I've taken up enough of your time. Watch yourself, traveller. Not everyone here is as friendly as I.'
Kotheret Glint-grin told you about the rumoured treasure. Whether the treasure is real, she cannot say.
It may have been buried somewhere in Bax Garâkh, east of Mâr Naphra.
You have discovered the possible location of the treasure cache.
You should dig into the sand mound.
You've discovered what appears to be the treasure Kotheret told you about.
You should try to open it.
Trying to open the treasure chest caused an angry shade to attack you.
Now that you've vanquished it, you should try to open the chest again.
The contents of the treasure were more troubling than valuable: an intact skull, and a metallic tooth like Kotheret's.
You should return to her in Mâr Naphra and seek answers.
Kotheret Glint-grin seems to have vanished from Mâr Naphra.