The foreman wants to confront the overseer with the evidence of her covering-up and pocketing the personal effects of those suffering ill fates in Rakhatâb. He asked you to first collect Ayaluk to stand witness.
'We cannot allow this to continue. I will bring the matter to the master of the guard.
'Return to the young dwarf and tell him that we will seek justice! Ask that he meets us here so that we may go together to confront the overseer; for his brother and the families of those that the overseer harmed within this fortress.'
Nûrut directed you to inform Ayaluk that he will confront the overseer and that the brother is expected to stand witness. Find Ayaluk at his family home in Rakhatâb.
Ayaluk was not within his hovel. You discovered a small pool of fresh blood in his stead. Deliver this news to the guard.
Ulanor is taking Ayaluk to the Corsairs for some evil purpose. Stop her and save Ayaluk.
With the overseer apprehended and Ayaluk safely returned to Rhakatâb you should make your way to the foreman and inform him of the good news.