The Battle of Azanulbizar has ended, but at unimaginable cost.
'At last, Azog is slain and those of his kin who survived have been driven back into Khazad-dûm. Alas, we have borne many losses of our own....
'For nine years, I desired only to avenge my father, Thrór, and now that is done. Young Dáin took Azog's head in retribution, and now I would see it set upon a stake as a warning to Bolg and all those who would dare to challenge the Longbeards—nay, any of the Dwarves of the Seven Houses!
'Let us return to the gates of Khazad-dûm, son of the Iron Hills.'
King Thráin can be found outside Muru Azog at Azanulbizar.
After the defeat of Azog and the clearing of Orkish filth from Azanulbizar, King Thráin wishes to honour his father, Thrór. You should talk to King Thráin.
King Thráin can be found at Amdân.
After the burning of the dead at Azanulbizar, King Thráin and the survivors of the Sixth War of the Dwarves and Orcs have returned to Amdân. You should talk to King Thráin.
Dáin can be found at Amdân.
After the burning of the dead at Azanulbizar, King Thráin and the survivors of the Sixth War of the Dwarves and Orcs have returned to Amdân. You should talk to Dáin.