As the one in charge of collecting usable water, Dági might work faster this time with your help.
'Greetings, friend! I was just about to head out to fetch water. We haven't got a good source of water here, so collecting snow in buckets is our only choice. I can't set up the buckets here -- on account of the foot traffic -- so instead I have groups of buckets at a few different locations close by.
'Of course, retrieving them can be a pain when working alone. If you'd like to help me, we'll get our water much faster!
'Follow the road south-east through Tharkh Shathur, and you'll see a snowy overlook before long. I have some buckets set up at the top. Watch out for the wild animals there!'
You should check on and collect melted snow from Dági's collection buckets.
He placed the buckets at a snowy overlook to the south-east of Ashmargathâl, just off the road in Tharkh Shathur.
The collection buckets have been tampered with.
Checking the surrounding snow for clues may point you to the right direction.