'While you were away, a brawl broke out on the upper level. I do not know the precise cause of it, but it seems there is some resentment on the part of the Zhélruka and the Stout-axes here at Skarháld. When I climbed up to investigate, the matter had been resolved, but....'

Even as Durin speaks, you hear shouting from up the stairs.

'There! You hear them? It appears nothing was settled after all! You go find these unruly dwarves and get to the bottom of this, ${PLAYER}. Perhaps they will listen to you. If they do not, well... we will swing that axe when we get there!'

Tensions run high as Stout-axes, Zhélruka, and Longbeards quarrel at Skarháld.

Objectives

• Help Heilar to his feet and find out what happened

Tensions run high as Stout-axes, Zhélruka, and Longbeards quarrel at Skarháld. Durin tasked you with easing these tensions, if such a thing is possible.

Objectives

• Talk to Venko

Imák the Stout-axe still glowers at Heilar the Longbeard. Durin asked you to ease the tensions among these dwarves, if such a thing is possible.

Objectives

• Talk to Imák

In order to help ease the tensions among the quarrelling dwarves, you have decided to fetch four clean mugs and fill them with ale from one of the kegs at Skarháld.

Objectives

• Collect clean mugs at Skarháld (0/4)

A keg of ale stands south of the quarrelling dwarves in Skarháld. You have gathered four (mostly) clean mugs and should now fill them from the ale-keg.

Objectives

• Fill mugs of ale from the ale-keg south of the quarrelling dwarves (0/4)

A keg of ale stands south of the quarrelling dwarves in Skarháld. You have gathered four (mostly) clean mugs and should now fill them from an ale-keg.

Objectives

• Fill mugs of ale from the ale-keg south of the quarrelling dwarves (1/4)

The ale-keg ran dry after filling two of the mugs, and now you need to find another keg or risk making the dwarves' quarrel worse instead of better!

Objectives

• Fill mugs of ale from another ale-keg (2/4)

You found another ale-keg in Skarháld and can now fill the last of the mugs you collected.

Objectives

• Fill mugs of ale from another ale-keg (3/4)

The quarrelling dwarves are two levels up from the stable-master at Skarháld, in the north-west corner, waiting for you to return with the mugs of ale you promised.

Objectives

• Bring the mugs of ale to the quarrelling dwarves in the north-west corner

Durin is waiting by the stable-master in Skarháld for you to return.

Objectives

• Talk to Durin