To ensure the return of her sons, Glánhar requires Jarl Akhiz's brooch to complete the ransom.
'This cunning wolf has named his price and I fear it must be paid. I ask the two of you to take this gold and to fetch the stolen trinket, and see if you can indeed buy back my sons from these men.
'It did not escape me that he first offered three sons for ransom and now counts but two. Yet I will not dwell on it. There is no time for grief or fruitless worry, now. We must act.
'But I beseech you both - show caution! You are treating with scoundrels and must be cunning yourselves - and cautious, beside. I would give much to see my sons alive before me, but your lives are not among the things that I would give.
'Now go.'
Find the rival Jarl's camp near the Firien Wood, in the western Beacon Hills.
The rival Jarl's camp is near the Firien Wood, west of Ost Rimmon.
Search for the stolen brooch among the camp.
Now that you have the stolen brooch, you should bring it to Gondrad, who waits near the camp in the Firien Wood.