Ailward Chubb is confused as to why four dwarves have recently left the Inn League without so much as a word. He does not know it, but you harassed them on behalf of the Ale Association. You should make reparations if you wish to do your duty to the Inn League.
NOTE: This quest will be removed from your quest log when the current festival ends.
'You again! I saw everything! Óli will not speak to you now because you were so mean to him before. He has been moping ever since, poor fellow.
'But the Inn League sent you this time? You will have your work cut out for you if you wish to win him back. I'll give you a tip: my good friend Óli has a sweet tooth, and his favourite candy is sugared honeysuckle.
'I know that Lóthinn occasionally gets orders of honeysuckle candies in his inventory. You should talk to him, and see if you can make a present of them to poor old Óli.'
Lóthinn is in the cellar of Thorin's Hall, selling various healing goods and potions that improve morale.
You should see if Lóthinn has any sugared honeysuckle, for it was rumoured that he occasionally carried some in his inventory.
Gamall the cook is in the Maker's Hall, inside of Thorin's Hall.
You should speak with Gamall to see if he might be able to give you the sugared honeysuckle he bought.
Heikki Goldwatcher is in the main Hall of Thorin's Hall.
You should speak with Heikki Goldwatcher, for he was the one that re-bought the sugared honeysuckle from Gamall the cook.
Dwalin is in Thorin's Hall, standing at the end of the Hall.
You should see if Dwalin still has the sugared honeysuckle candies, given to him by a dwarf who hoped to earn his favour.
Laufar is in the cellar of Thorin's Hall, standing with Óli.
You should bring the sugared honeysuckle to Laufar as a gesture of reparation for your cruel behaviour to Óli.