You found Nef's shield, but it had been broken by the beast that drove him off.
'Bah! This will not do at all! What is a guardian without his shield? He is but half a dwarf, I reckon. I will not be satisfied until I have my shield repaired.
'Go and speak with the Lossoth craftsmen here in Sûri-kylä. They are strange Men, but perhaps they will be able to repair it. Otherwise, I do not know what I will do.
'The Lossoth craftsmen can be found inside the Great Lodge in Sûri-kylä. Now, run along! I will not have you waste any more time hovering about like a gnat.'
The Lossoth craftsmen are in the Great Lodge in Sûri-kylä, west of Nef.
Nef has asked you to speak with the Lossoth craftsmen to learn if they are able to repair his broken shield.
Nef is in Sûri-kylä, east from the Great Lodge.
You should return to Nef and tell him what you learned from Rauno.
Rauno is in Sûri-kylä, west from Nef in the Great Lodge of Sûri-kylä.
Nef has asked you to return to Rauno and try to convince him to craft a new shield for him.
Hard bone can be found on beasts throughout Jä-rannit. Worm scale can be found on worms throughout Jä-rannit.
Rauno has asked you to collect hard bones and worm scales so that he may make a shield for Nef.
Rauno is in Sûri-kylä, north from where you collected the items he requested.
You should bring the hard bones and worm scales to Rauno so he can complete Nef's shield.
Rauno is in Sûri-kylä.
You should speak with Rauno to see if Nef's shield is ready.
Nef is in Sûri-kylä, east from Rauno.
Rauno told you to take the shield he made to Nef and bid him leave Sûri-kylä.