'Hello there, friend. I was just thinking of all the things I've got to do and me here on duty.

'I've got my brother's armour to get polished. He'd do it himself, if he had a mind to, but I'm afraid Kalli does not have our family's sense of duty. He'll never earn his commander's respect; always being late, never diligent in his duties, always wearing his old, worn armour and filthy uniform.

'Perhaps you could be of some service to an old warrior. Could you bring this armour up to Brúni Stonehelm and have him polish it for me? Brúni's stands among the armour merchants of Thorin's Hall, where the canal runs through the mountain.'

In return for polishing Halli's armour, Brúni asks you to collect the damaged armour from the guards at Noglond, the way-station south of Thorin's Hall.

Objectives

• Talk to Óláfr

Brúni is by the armour merchants in Thorin's Hall.

You should take the armour you collected to Brúni to be mended.

Objectives

Halli is in Frerin's Court, south of Thorin's Hall.

Brúni has given you Halli's armour, cleaned and polished, to return to its owner.

Objectives